কারণ বোঝানো (Because)

ので (Node) vs から (Kara)

দুটোই কারণ (Because) বোঝায়। তবে ので (Node) একটু বেশি ভদ্র এবং বস্তুনিষ্ঠ কারণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন বসের কাছে ছুটি চাইতে)। আর から (Kara) ব্যক্তিগত কারণ বোঝায়।

উদাহরণ:
熱が あるので、休みたいです (Netsu ga aru node, yasumitai desu) - জ্বর থাকায়, আমি ছুটি নিতে চাই (ভদ্রভাবে)।