শুধু বা কেবল (Only)

ばかり (Bakari) এবং だけ (Dake)

だけ (Dake): শুধুমাত্র। (সংখ্যা বা পরিমাণের ক্ষেত্রে বসে)।
りんごが １つだけあります (Ringo ga hitotsu dake arimasu) - শুধু ১টি আপেল আছে।
ばかり (Bakari): সারাক্ষণ একই কাজ করা বা শুধু একই জিনিস হওয়া। (নেগেটিভ ফিলিং)।
彼は ゲームばかりしています (Kare wa geemu bakari shite imasu) - সে সারাক্ষণ শুধু গেম খেলে।