অবস্থা: ています vs てあります

কাজের ফলাফল বা অবস্থা

V-て います: নিজে নিজে ঘটে থাকা কোনো অবস্থার ফলাফল।
窓が割れています (Mado ga warete imasu) - জানালাটি ভাঙা (নিজে ভেঙে আছে)।
V-て あります: কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো কাজ করে রেখেছে এবং সেই অবস্থাটি বিরাজমান।
カレンダーが掛けてあります (Karenda ga kakete arimasu) - ক্যালেন্ডার ঝোলানো আছে (কেউ ঝুলিয়ে রেখেছে)।